As restaurants compete for consumers’ loyalty, many are looking beyond the typical earn-and-burn rewards programs.